头条焦点：陈酒调出新口味——国产动画电影对神话传说的创造性改编

备受瞩目的国产动画电影《新神榜：杨戬》在暑期档公映，作为取材于传统神话传说的幻想题材动作大片，为电影市场注入了活力。近年来，从《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》《白蛇：缘起》《白蛇2：青蛇劫起》到《新神榜：杨戬》，对中国经典神话传说进行改编创作的动画电影接连不断，传统文化的现代化呈现已经成为动画电影主流，也是观察、思考国产动画电影市场和艺术的重要视角与路径。

经典人物的时代新意

【资料图】

对于取材经典神话传说的动画电影而言，能否将人物角色进行现代化转变，为耳熟能详的故事再添亮点、再出新意，是成败的关键。如今的动画电影受众并不局限于少儿，而是面向全年龄层，人物的复杂化几乎成为必然。角色拥有复杂人性与丰富内心，既是现实世界的真实映射，也是人物塑造的创新思路，从而搭建起角色与当代观众之间的沟通桥梁，获得认同和共鸣。

如《新神榜：杨戬》中的主角二郎神杨戬，一反传说中所向披靡、震天撼地的英勇神将形象，瞎了第三只眼，失去所有功力，沦落成为了一点小钱去抓偷药小妖的“赏银捕手”。随着故事的进展，影片又借杨戬劈桃山救母的神话与封三圣母入华山的传奇，将其转变成被自己的师父为了守护权力而欺瞒利用的一枚棋子。最终杨戬奋起抗争，破解所有谜团，消灭了恶神，显示了与当今观众同样的向真向善追求。电影中另一角色沉香的人设也昭示了这一点。沉香在影片中是一个消瘦、沉默、孤僻、叛逆的少年，因为幼时寄人篱下，心灵伤痕累累。他的一切决定都只从自我出发，这与当下一些存在心理障碍的年轻人如出一辙。最终他通过亲情和爱获得了解脱。

《哪吒之魔童降世》里，哪吒通过种种曲折遭遇获得精神上的觉醒，认为除了天命外，自己的命运更应掌握在自己手里。这是当今顶住压力顽强成就自我的年轻人在动画电影中的艺术折射。《白蛇2：青蛇劫起》中的小青则反映了部分女性的成长过程。她从相信、依赖别人到逐渐自我成长，越来越独立、强大、坚韧，从而保护自己，也保护自己想保护的人。

这些动画电影中全新的人物改编，既是经典角色的现代化呈现，也融入了当下社会生活中年轻人遇到的问题，体现出时代新意。青年观众可以从中找到自己的“替身”，那些在影片中艰难跋涉的人物，就像在生活中努力奋斗的他们自己。艺术源于生活，人们可以从影片中发现与生活中类似的难题，这些经典人物的选择也能给观众带来启迪。

新美学风格在形成

动画电影的视听效果是创作要点，也是重要看点。近年来，我国的动画电影正在逐步形成以新中式美学为主基调，杂糅部分西方元素的艺术呈现。如《新神榜：杨戬》中，仙界云雾弥漫的背景与未来纪元里的飞船、时空穿梭机结合，打造出宛如正在进行星球大战的另一个时空。古代神话传说与现代高科技相结合，从审美方面为观众营造了沟通古今的绿色通道。整部影片在特效和画面美学上开创了新境界，杂糅多种元素又仿若天成的动画场景，屡屡令人眼前一亮。影片中最动人的是《洛神赋》舞蹈场景，通过对敦煌壁画的模仿和空中“混元气”托起的动态群舞，仿若飞天神女再现，伴随着轻轻吟唱的女声歌谣，造就了如梦似幻的盛大场面，呈现了一场视听盛宴。这些手法延续了制作方追光动画在《新神榜：哪吒》中的蒸汽朋克画风，也与《白蛇2：青蛇劫起》中的废土风杂糅古代兵器、古代建筑的做法异曲同工。

《新神榜：杨戬》中不同角色的法身出体，伴随粒子渲染和各种法器的特效，造就了气场全开、氛围感十足的打斗场景；从四大天王的4种不同法器，到沉香使用各种神通时展现的正邪法身，再到最终杨戬举斧劈山的绚烂场景，尤其是片尾宏大的太极空间3D水墨画的呈现，令影片的二维水墨画完成向三维动画的转变，想象瑰丽，风格鲜明，显示了国产动画片在特效技术上的巨大进步。类似的是，《白蛇2：青蛇劫起》中也使用了道教理念，通过“风火雷电”四劫，展现了修罗城消亡的雄奇场景。

总体而言，市场反响较强的国产动画电影，往往在视听风格上呈现出中西合璧、古今融通的特点。动画电影新的美学风格、潮流的形成，还需要更多高品质、风格近似的作品持续涌现，但目前此类国产动画电影在这方面已经积累了宝贵的经验，值得赞许。

传统故事的现代化改编

近年来，国产动画电影出现了不少取材传统神话传说的新作，大多数动画质感和技术效果良好，但叙事能力尚有差距。

通过近年来多部动画电影对经典封神故事的改编，已经造就了全新的“封神宇宙”：神魔争斗不息，三界变幻不居，人间爱恨情仇滋生，悲欢离合流转。《哪吒之魔童降世》中的哪吒原本命定助周伐纣，却偏偏身携“魔珠”出生；《姜子牙》中本该成神的姜子牙因放过了一个被他视为苍生之一的狐妖“小九”，自己被流放多年。动画电影将封神故事进行了现代性的转换与重构，融入当下社会普通人的情感，已经成为动画电影创作的新趋势。

我国神话传说中的西游故事、封神故事等想象奇异独特、情节延展性强、影响深远，非常适于进行动画电影改编。这些题材的创作难点就在于找到情节、情感与当下观众的共鸣点，重塑人物，重构情节线，触及当下的热点社会话题，启发青年观众对人生问题的思考。这些动画电影往往源于经典又有别于经典。老酒如何调出新口味，我国电影工作者正不断迎接挑战，也不断谱写着华彩新篇。

（作者单位：刘藩，中国艺术研究院；江美燕，澳门科技大学）