良渚与世界——中希文明对话活动在杭州举行

【解说】7月6日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在杭州余杭良渚举行。

【资料图】

当日的开幕式上，中希双方的相关领导，专家、学者交流碰撞、互学互鉴，该对话活动进一步推动双方合作互信，构建起民心相通的桥梁和纽带。希腊原文化和体育部长、希腊著名戏剧家Lydia Koniordou(莉迪娅·科尼奥尔祖)在接受采访时表示，希腊和中国这两个文明有着许多共通之处，此次对话为两国之间建立起了一座桥梁，它很有创意也收获颇丰。

【同期】希腊原文化和体育部长、希腊著名戏剧家 莉迪娅·科尼奥尔祖

首先，这两个古老的文明有很多共同之处，它们有着相似的生活，尽管它们在那里非常遥远。在现实中，他们彼此认识，非常接近。这就是我的感受，你的经历走得越远，你对自己和你的身份的理解就越深刻，通过这个十字路口，我们彼此之间建立的这座桥梁通过这个对话，因为不是所有的东西都是一样的，但有很多东西是一样的，我们可以从不一样的东西中学到东西。这次对话很有创意，也很有成果。

【解说】杭州良渚遗址管理区党工委委员、管委会副主任杨晓萍则表示通过此次对话活动，可以促进希腊文明和中国文明之间互融互鉴，同时推动良渚向国际传播。

【同期】杭州良渚遗址管理区党工委委员、管委会副主任 杨晓萍

我觉得中国和希腊都是世界两大文明古国，那么良渚古城和雅典卫城都是人类文明史上不可分割，而且占有举足轻重的两个世界遗产和历史遗迹。所以我们通过这样子的一个对话，让希腊的这些文物考古专家、官员，然后教授们通过我们的实地的调研考察，通过对话以及接下来的圆桌会议和一些理念的分享，其实一方面是让西方的文明古国更好的了解我们的东方文明，同时也是让希腊的文明和我们中国文明之间可以有一个相互的交融，因为文明是共通的，都是属于全人类共同的珍贵的遗产。通过这样的形式，我们希望能够促进文明之间的互融互鉴。那么同时这个活动对于我们良渚来说，它也有利于我们推动良渚向国际传播。

【解说】希腊著名设计师、国际奥委会高级顾问，2022年北京冬奥会顾问Theodora Mantzari (西奥多拉·玛莎里斯)告诉记者，此次到访他们实地考察了良渚遗址，她对良渚的发现和良渚先民创造的图形、文字感到兴奋，也十分欣赏杭州亚运会吉祥物能结合良渚元素，向世界讲述了中国故事。

【同期】希腊著名设计师、国际奥委会高级顾问、2022年北京冬奥会顾问 西奥多拉·玛莎里斯

前几天我们去了良渚古城遗址。我对这些发现感到非常兴奋，还有他们创造的图形。我在其中一个吉祥物身上看到了这一点，我喜欢中国如此表达信息，中国是一个非常浪漫的国家，有能力让这个世界变得更美好。

【解说】不少中国的专家学者认为，此次对话的形式非常好，建议这样的文明对话应当持续，这样两国文明之间才能互鉴互融，达到共同发展。

【同期】中国社会科学院学部委员、历史学部主任，中国考古学会理事长 王巍

(这次)中西的文明论坛是一个非常好的方式，因为我们原来做中华文明的研究，我们对世界其他文明了解比较少，尤其是我们良渚这样的新的考古发现，国外很少了解，所以这个是特别需要我们要加强。通过这种方式，通过其他方式让良渚的考古的发现，我们的研究的成果让世界来知晓。我觉得可以有很多形式，一个是向国内，还有一个向国外，我觉得像今天这种方式，就是一个向国内外加强阐释和成果转化的一个非常好的方式。

【同期】良渚博物院院长 徐天进

(交流)这个东西单方向不好的 不行的，所以一定是双方向的。文学的、戏剧的、艺术的、文化遗产的，它应该是很多方面。文化的东西就跟空气一样，它的交流和流通应该是永续的，不是一时一刻的，当然一时一刻需要有类似今天这样的活动来做，但是真正的交流应该是持续的，能够变成日常是最好。

【解说】此外，当日活动现场还举行了主旨演讲、圆桌对话和2023“杭州良渚日”活动启动仪式等。中希两国嘉宾结合各自领域的实践经验共叙中希文明，加深对彼此文化的理解和欣赏。

本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办。

沈亦山 吴柳静 杭州报道