环球动态:新年的期待 | 内驱力是力量的源泉

新的一年到来了，新的一年，同学们一定都有着自己美好的期待，美好的期待经过理性的分析是能够变成具体的目标的，具体的目标投入足够多的时间去研究和分解就有机会变成现实，在成长的路上，同学们每天都在不断突破自我，新的一年伴随着你的美好期待，相信你一定会收获满满。今天就让我们一起来看一看来自四年级五班揭尚书同学的分享。

【资料图】

The new year is finally here! Upon the new year, students must have had their own good expectations. With rational analysis, good expectations can be turned into specific goals. It takes time for research to turn these goals to reality. On the way of growth, you are constantly making breakthroughs every day. You set sail with your good expectations for the new year and I believe you will make great achievements. Today, let us listen to the sharing of Michelle Jie from Class 5, Grade 4.

我最想和大家分享的一个词是内驱力，因为内驱力是所有力量的源泉。也是我们新学期最应蓄积的力量。那么，什么是内驱力呢？请大家从我讲的两个故事中寻找一下答案。

The phrase I would like to share with you most is inner drive, because it is the source of all strength. It is also the strength that we should accumulate the most in the new semester. So, what is inner drive? You will find the answer from the two stories I am about to share.

第一个故事是我的爷爷，我的爷爷是一位有着近六十年党龄的老党员，爷爷上学时条件非常艰苦，每天要走十几里的山路去上学，放学后，还要干数不清的家务。但我的爷爷始终坚信知识改变命运，终于他通过自己的努力走出了大山。爷爷走出大山，走向更广阔的天地，靠的是内驱力，爷爷身上的内驱力是什么呢？是坚定的信念，是明确的目标。这是一个人的内驱力的源泉。

The first story is about my grandfather. My grandfather has been a Communist party member for nearly 60 years. The conditions for my grandfather’s education were very difficult. He had to walk more than ten miles to go to school every day. Endless chores awaited him after school as well. But my grandfather always believed that knowledge can change destiny, and finally he walked out of the mountains through his own efforts. Grandpa stepped out of the mountains and walked towards a wider world, relying on inner drive. What is Grandpa’s inner drive? It is a firm belief and a clear goal. It is the source of a person"s inner drive.

第二个故事是我的京剧老师，我的京剧老师到京剧团学习刀马旦，每天起早贪黑，身体常常受伤。但老师都不怕，因为老师唱了一辈子的戏，爱了一辈子的戏，同学们，老师身上的内驱力是什么呢？对，是兴趣，是热爱。

The second story is about my Peking Opera teacher. My Peking Opera teacher went to the Peking Opera Troupe to learn Daomadan. He/She worked around the clock every day, and his/her body was often injured. But my teacher was not afraid, because he/she has sung and loved Peking Opera all his/her life. students, what is the inner driving of my teacher? Yes, it is interest, it is passion.

我为什么讲内驱力呢？是因为内驱力不仅能成就自己，也能激励他人，更能给我们的校园带来正能量。新的学期，我们要保持积极向上的姿态，内驱力将是我们前进的动力源泉。

Why did I choose to talk about inner drive? It is because inner drive can not empower oneself, but also inspire others, and bring positive energy to our campus. In the new semester, we must maintain a positive attitude, and inner drive will be the source of motivation for us to move forward.

我们每个人要找到自己内驱力，首先要有坚定的信念，有明确的目标，第二要能够找到我们的兴趣点，全身心的去热爱。

For each of us to find our own inner drive, we must firstly have firm beliefs and clear goals, and secondly, we must be able to find our interests and be passionate about them wholeheartedly.

同学们，我们已经站在了新学期的起点上，我们已经开启了新的征程，请同学们问问自己几个问题：对生命的热情已经被点燃了吗？你探索知识的激情已经被激发了吗？你除了点燃自己，还将以怎样的方式怎样点燃他人，温暖他人呢？

Students, we have stood at the starting point of the new semester, starting a new journey. Please ask yourself these questions: Has our enthusiasm for life been kindled? Has our passion for knowledge been sparked? In addition to kindling yourself, how will you kindle and warm others?

新的一年里，让我们从自身出发、携手共进，找到自己的内驱力，用内驱力点亮自己，照亮别人。让我们一起砥砺前行，一起去拥抱星辰大海！

In the new year, let us start with ourselves and work together to find our own inner drive, and use our inner drive to light up ourselves and others. Let us forge ahead together and embrace the stars and the sea together!