强盗与士兵是哪部名著（强盗与士兵是什么名著的译名）
百科网
2023-04-12 10:30:41
强盗与士兵是哪部名著(强盗与士兵是什么名著的译名)，一起来了解下吧。
《强盗与士兵》是《水浒传》的德文译名，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》。
原因：
1、因为是写起义军与宋朝政府之间的交战与瓜葛，故名《强盗与士兵》.
2、因为其中有一百单八将，故名《中国的勇士们》。
3、水浒中的“浒”意为水边、河边，而梁山名为“水泊梁山”，指环水、依水之山，所以叫《在河边发生的故事》。
责任编辑：400
热点新闻
营业执照公示信息