Back to School | 开学日，ASJ学子启航

开学第一天

(资料图片仅供参考)

冬去春来，万物更新。今天，在立春即将到来之时，广州暨大港澳子弟学校（ASJ）也迎来了2022-2023学年下半学期的开学日。

相隔多日，重返校园的我们，带着对新学期的期盼，带着对知己好友和老师的想念踏入校园。

结伴欢笑入学堂，知识清辉散光芒。ASJ学子正整装行动，准备好迎接灿烂朝霞。

As spring approaches, ASJ also ushers in the opening day of the second half of the 2022-2023 academic year.

When we return to campus, we step into the campus, dormitory, classroom, and canteen with the expectation of the new semester, and the thoughts of our confidants, friends and teachers. ASJ students are gearing up and ready for the bright sunrise.

我们回来了

The first day of school

开学前，

我们向父母道一句感谢，

满心欢喜地与父母暂别。

踏入校园的那一刻，

我碰见了你。

还记得我问你的那道题目吗？

现在我已经把整个章节都学透了。

还记得上学期那场未完的比赛吗？

这次我们要分出个胜负。

久违了，

真的好想你们。

只有在新学期做得更好，

才能表达我们的思念。

第一堂课,跟老师say hi

Say hello to the teacher in the first class

教室里的你们

全神贯注、踊跃发言，

为新学期的学习打下坚实基础。

有你们在我身边，

每一分钟的课堂

都变得更有意思。

欢迎回校，

欢迎新同学首次到校。

往后的日子，请多指教。

动起来，为新学期喝彩

Get moving, cheer for the new semester

篮球场、操场、

羽毛球场、乒乓球场……

听说ta居家学习期间苦练基本功，

已经从手下败将

成为所向披靡的胜者。

听说ta最近懒散了，

是不是代表着

终于可以赢ta一场。

奔跑着、欢笑着，

校园里有不少矫健奔跑的身影

和轻巧灵活的身姿。

开学伊始，

我们已经在各处

尽情释放青春活力。

舌尖的美味

Delicious food

一道道美味，

从舌尖淌进心间，

在味蕾之间回转。

这里不仅有梦想，

还有别具一格的舌尖体验。

我们在哪，美味就在哪。

美食让人沉醉，

这美好的小日子，

朋友不会缺席。

这学期，我想和你一起吃饭。

开学日，愿你遇见更好的自己，

让我们一起期待新学期的精彩！

On the first day of school, may you meet a better self. Let"s look forward to the excitement of the new semester together!

ASJ 2023-2024学年招生计划

滑动查看中英文

Swipe to View the English Version

招生年级：

幼儿园——11年级，计划招收300人。

入学考试安排：

招生对象：

1.香港、澳门籍适龄学生：持有香港或澳门永久性（非永久性）居民身份证、《港澳居民来往内地通行证》或《港澳居民居住证》；

2.台湾籍适龄学生：持有在台湾居住的有效身份证明、《台湾居民来往大陆通行证》或《台湾居民居住证》。

3.外籍适龄学生：持有外国护照或永久居留权证明（绿卡）。

ASJFall 2023

Admissions Program

Grade：

Kindergarten - Grade 11, planned to enroll 300 students

Swipe Down to View More

Prospective Students：

1.School-age students from Hong Kong and Macao: required Hong Kong or Macao permanent (non-permanent) identity card, Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, or Residence Permits for Hong Kong and Macao Residents.

2.School-age students from Taiwan: required Taiwan identity card, Mainland Travel Permit for Taiwan Residents, or Residence Permit for Taiwan residents.

3.School-age international students: required passport or certificate of Permanent Residence (Green Card).

Entrance Examination Arrangement：