推动中国优秀影视作品走出去（侨胞说·祖国在我心中（76））

迈阿密中国拉丁美洲国际电影节创始人肖凡——

2013年初夏，美国迈阿密，一场介绍中国影视作品的特别活动正在当地举行。活动创始人肖凡向来自北美和拉丁美洲的来宾们播放中国电影和电视剧片花，作品的精良制作和精彩剧情赢得阵阵掌声。从这年起，“迈阿密中国拉丁美洲国际电影节”的名号逐渐在当地打响，每年吸引南北美洲多国组团参与。

(相关资料图)

创办电影节近10年来，肖凡一直致力于推动中外影视文化交流，向拉美国家介绍了许多优秀中国影视剧，同时帮助中国引进多部拉美影视作品。近年来，中国和拉美国家贸易和人文往来不断加深，肖凡认为，迈阿密中国拉丁美洲国际电影节还将大有可为。

以下是他的自述。

让中国影视剧走进拉美

在大学主修传媒专业的我，毕业后进入广电集团工作。多年的节目主持和访谈经历让我逐渐与影视圈结缘。一次偶然来到美国参加电视节目交易会的经历，让我了解到南北美洲的影视片交易市场，也让我萌生了推动中国影视作品走出去的想法。

那时，在拉美国家，提起中国影视剧，人们普遍会想起“功夫”“武术”等关键词，对其他题材的中国影视片还知之甚少。从那时起，我便决心投身这项事业，希望发挥自身积累的资源，推动中国影视作品走进拉丁美洲这片广阔天地。

从头搭建一个影视交流平台，各项事务千头万绪。我频繁往返于北京、迈阿密和拉美城市，为资金筹措、机构和人员邀请、影片选送、影片译制、会场选址等事宜不断奔走联络。初创时期，电影节知名度不足、资金规模十分有限，但为此投入全部精力，我认为十分值得。

在得到国家有关部门的支持指导及美国当地政府的认可后，首届迈阿密中国拉丁美洲国际电影节正式落地。在20多家报名的影视公司和园区中，首届电影节选定由浙江横店影视制作有限公司、浙江影视（集团）有限公司、浙江明丰文化创意园区等3家单位参与，并决定选送《温州一家人》《那样芬芳》等一批国内热播影视片出海。

经过积极争取，我们还与拉美国家工商会达成合作，扩大了活动覆盖面及嘉宾邀请范围。首届电影节为期一周，前4天在迈阿密召开，后3天在巴拿马进行。期间，共有墨西哥、危地马拉、巴拿马、古巴等南美28个国家的政府官员以及来自美国、英国、德国、法国、土耳其等国家和地区的1500多名代表参加了活动。拉美国家和美国的23家影视公司对与中方合作表示了浓厚兴趣。

如果说第一届是蹚水探路，那么从第二届开始，电影节就真正打开了局面。2014年6月1日至4日，来自44个国家和地区的代表团和影视机构参加了第二届电影节，中方参会机构增加到25家，拉美国家选送的影片比第一届增加了8倍。

第二届电影节设置新片展映、“中国之夜”、影视高端论坛、节目交流等主题活动，并正式设立竞赛单元，从中外参选影片中选颁最佳影片、最佳男演员、最佳女演员和组委会特别奖。这一年，巴拉圭影片《七个盒子》和中国影片《全民目击》同时获得最佳影片奖。电影节期间，中外各方共签订合作协议12份，总金额达2.8亿美元。此后，电影节越办越成熟，逐渐成为当地知名的影视交流平台。

搭建影视资源集聚平台

随着各项机制日益完善，电影节的平台效应也愈发凸显。

电影节期间，中拉影视作品进行文化碰撞，中拉影视创作人才培养项目及相关经贸合作也获得洽谈机会。

近年来，通过迈阿密中国拉丁美洲国际电影节平台，横店电影学院和美国佛罗里达州当地高校达成了合作协议，商定互派学生交换学习。横店电影学院的学生可赴美学习半年，佛罗里达当地高校的学生也可到横店实习，实地了解中国影视制作业发展，见证中国影视片的诞生。

随着平台影响力和知名度提升，拉美、北美乃至欧洲的影视机构和经贸团体越来越希望参与电影节相关活动。有一年，法国工商界甚至组团来到迈阿密。他们表示，通过中国电影和电视剧，认识了中国义乌，希望借助电影节平台，认识更多中国的商贸伙伴。正是这次经历，让我更加坚定了做好电影节的决心。

2023年是迈阿密中国拉丁美洲国际电影节创办10周年。为了办好明年的活动，目前我们已在积极筹备。今年10月，我受邀参加北京市人民政府举办的国庆招待会时，还和在京的影视圈好友碰头，共同商讨明年电影节的方案。本周，我与法国巴黎、美国西雅图的朋友商讨策划案，打算在明年的电影节期间，联合北美、欧洲、南美等多地的影视资源，拉动更多优质影片参展。同时，我们还在与北京电影节进行沟通，希望明年合作举办拉丁美洲电影展，介绍更多拉美作品来到中国。目前，墨西哥电影《Paulina》、西班牙语版的电视剧《亢奋》等一批影视片正在抓紧译制中。

展现新时代中国的风貌

近年来，中国同拉美经贸合作和人文交流稳步推进，越来越多拉美国家人民增加了对中国的认识和了解。在此过程中，展示中国各地和各族人民风貌的影视作品，正是当地人感知新时代中国的最好途径。

有一年，在哥斯达黎加，我偶然见到几个当地年轻人围坐在电视机前，正目不转睛地观看一部西语版的中国电视剧。当时，画面正在播放主人公在改革开放后创业打拼的故事。我想，正是中国这片热土赋予年轻人的发展机遇，吸引了当地的年轻观众。此后，我还多次在当地听人提起这部电视剧。许多人都表示，对中国浙江等地商贸繁荣的印象，首先就来自这部剧。这正说明，影视是一种世界语言，能够跨越文化差异，讲述打动人心的中国故事。

当今中国，发展日新月异，文化领域精彩纷呈。在中国影视工作者们的不懈努力下，中国电影和电视叙事能力越来越强，优秀影视作品不断涌现。我们在国外愈发感受到，中国影视产业和市场释放的活力，正不断影响着世界影视产业的格局。推动中国影视走出去、提升中国文化产品的国际影响力，我义不容辞。

我愿继续做好迈阿密中国拉丁美洲国际电影节，搭建好中外影视文化沟通的桥梁，把更多中国影视精品介绍给南北美洲的朋友们，用影视语言讲好新时代中国的发展故事，向世界展示真实、立体、全面的中国。

（记者林子涵整理）